| What about you, Starck? Would you like something hot and black inside you? | แล้วคุณละสตาร์ค อยากได้อะไร ดำๆ ร้อน ๆ เข้าไปอยู่ในตัวคุณไหม |
| Come on, Rach, I mean, things have been getting... a bit slack in that department recently. | น่านะ เรช ดูเถอะ เราสองคนไม่ได้... กุ๊กกิ๊กกันเลยนะช่วงนี้ |
| Now's not the time to be trusting a black inmate, Michael. | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ควรเชื่อใจนักโทษผิวดำนะไมเคิล |
| It's about being born black in America. | มันเกี่ยวกับการเกิดเป็นคนดำในอเมริกา |
| What I lack in formal education, | สิ่งที่ผมขาดจากการเรียนภาคบังคับ |
| What I lack in experience, I make up for in raw talent. | สามารถอยู่ในห้องผ่าตัดติดต่อกัน 7 ชม. โดยไม่ต้องพักปัสสาวะ |
| Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove. | Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked... ...spilling from brain to heart like black ink... ...impossible to remove. |
| But what I lack in pitch, | แต่ฉันไม่รู้การแบ่งระดับเสียง |
| Whatever they lack in beauty, they make up for in fighting spirit. | แม้นพวกมันจะขาดความสวยงามไปบ้าง แต่ก็ช่วยแต่งเติม จิตวิญญานนักต่อสู้ |
| I know that I'm new at this, but what I lack in experience I make up for in cliches. | ผมรู้ผมยังใหม่ ขาดประสบการณ์ ผมจึงจะชดเชยให้ด้วยความซ้ำซาก |
| Although what I lack in leadership, apparently I more than make up for in sewing. | และฉันก็ขาดความเป็นผู้นำ เห็นได้ชัดว่า ฉันเข้ากับแถบนี้ได้ยิ่งกว่าเย็บด้วยเข็มซะอีก |
| I've long said that what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts. | อย่างที่ชั้นเคยพูดไว้นานแล้ว นายขาดความรู้เชิงวิชาการ แต่มีความฉลาดแบบข้างถนน |